文：张文光
耶稣对她说：“女儿，你的信救了你，平平安安地回去吧！你的灾病痊愈了。” （《马可福音》5:34， 和合本《圣经》）
刘长老传出来Celine Dion与Josh Groban 合唱的这首《The Prayer》是我第一次听到，印象深刻的是其中一句：”给我们信心，使我们能安全”（Give us faith so that we will be safe）。视频的华文字幕将safe翻译为“平安”；这也没错。我也有点怀疑英文原文的用词当是“saved”？Saved 有得救的意思。无论如何，“平安”，“安全”，“得救”都是属于同一个范畴的词汇，是好事，是凶恶事情的反面。以上《马可福音》中耶稣的话，告诉了我们的是对耶稣的信心救了哪个患疾病的女人，提醒我们在充满许多未知数的境况下，唯有对耶稣的信心能救我们。上个星期吧，读到一则新闻：一个被怀疑患上新冠肺炎的中年人，因为有一些症状，在沙登（ Serdang） 医院做了检验，留院观察；在等待检验报告出炉，一时想不开自杀了。但反讽的是，检验报告出来发现他其实并没有受感染。他的过世，实在令人扼腕叹息。
的确恐慌，失望，沮丧是致命的，但是对基督的信心却能把绝境，变成奇迹。对耶稣的信心带来今生以及永恒的生命。如果你因为这个全所未见的瘟疫而忧心忡忡，记得了：要重拾对耶稣基督的信心。
2020年4月3日