旧版《多情剑客无情剑》

文:张文光

2025年的圣诞节,教会租了Mercure Selayang 旅店的大礼堂办庆典。庆典后,有自助餐招待,我随便吃了一点。这种场合,熙熙攘攘,要跟讲员,来宾交谈,一般上不能轻松吃饭,因此也吃不多。午餐后,回到SS2,找了一点东西吃,然后到报摊买中英文报纸 (是的,我还在看纸张版报纸)。卖报纸同时也摆卖旧书的方先生不在,我看到他的旧书堆中有几本古龙的旧版本。其中有《多情剑客无情剑》,是台湾华新出版社,于民国66年9月出版的,一套三本,封面有个编号1.5.9,也有4个订书机的钉子,钉子已经生锈了。此外还有《那一剑的风情》与《九月鹰飞》。这两三年来,我在方先生的旧书摊买了好多书;知道他的定价为一本马币2令吉。翻翻钱包,只有约10令吉的零钱。只足够买《多情剑客无情剑》。将纸币放在盒子,满心欢喜地将一套三册的《多情剑客无情剑》带走。

回到家里,翻阅这本纸张泛黄,陈旧的几乎可以轻易戮破,其中一页还有看似是壁虎粪便痕迹的书本,心中充满大概是人家说的“简单的喜乐” (simple joy)。个人相当喜欢古龙的著作,他的武侠小说是我惨绿少年时代的最佳伴侣。他的众多著作,我把《多情剑客无情剑》排在榜首。能看到这本古龙名著的初版(或者早期版本),也是一种小确幸吧。封面内页夹了一张租书的单据;写了抵押金34令吉,租金3.40,共租借5本,一套3本注明编号是1.5.9,那就是《多情剑客无情剑》了,另外2本也是以编号注明,但我不知道是什么书。租书公司名字为城市漫画中心,地址是在东海岸的关丹。看来是租书店关闭了,这些无主孤魂的书籍,最后流落雪州八打灵SS2之街头。出租流行小说,漫画,在上个世纪,70-80年代应该还是一门相当能做到生意;许多城市乡镇都有租书店。到了今天,大家一味刷手机,看不是书的“小红书”,租书倒成一些人相当风雅的记忆。

这个版本的《多情剑客无情情剑》珍贵的是,里面有一篇古龙的《代序》。序文看出古龙是有点因为武侠小说无法进入文学殿堂而不甘心,甚至感慨。但很快地,他自我安慰地说,武侠小说能存在那么久,肯定是有它的价值。他说有人把武侠小说跟司马迁的《游侠列传》扯上关系,但他不太同意。他认为太史公写的是严肃的传记文学,武侠小说不能与之相提并论。古龙认为武侠小说因该追溯倒唐人小说。其中《唐人说荟》卷五,张骞写的《耳目记》,“就非常‘武侠’”。

在中学时期就读过《多情剑客无情剑》,也看过当年TVB,朱江主演的电视剧。只觉得朱江演李寻欢是稍嫌老了一点,但是毕竟他还能把李寻欢那种落寞演活了。到今天我还记得《多情剑客无情剑》这本书的开场白,描写在白茫茫的风雪中,一辆马车徐徐而行的景象。今天再翻开第一段,是这么写的:

“冷风如刀,以大地为砧板,视众生为鱼肉。万里飞雪,将穹苍做烘炉,溶万物为白银。雪将住,风未定,一辆马车自北方而来,滚动的车轮碾碎了地上的冰雪,却碾不碎天地间的寂寞”

古龙能与金庸,梁羽生等武侠小说大家并列,不是没有理由的。我喜欢他简练,灵动的文字。以上的开场白,恢宏大气,也贴切地为小李探花一生因爱而落落寡欢,做了最好的引言。

写于2025年12月31日,星期三

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *